ねむたい小ウサギ＊un lapereau ensommeillé

pied à pied................au loin......

強敵イソップ

ラテン語でイソップを読みます、と宣言してから幾年月。
その話題が全然出てこないのは、ちっとも出来ていないからです。
こんなに難しいなんて！

数か月怠けていたせいで、辞書を引くのがすっかり下手になっていました。これはショック。ああ、あの頃は指に血が滲むほど辞書を引いて引いて引きまくったわ....と戻れぬ過去を振り返ってみたりして現実逃避です。

最初に手がけたのが３頭の牡牛のお話なのは判っているのです。
すぐに「あ、牛とライオンのお話ね」とピンと来たのですが......ライオンが出てきません。話の筋立ても予想した通りで合っているようなのですが。
語彙の面でも壁に突き当たってばかりです。性数が合わない、格が合わない、と合わないづくし。目は辞書と活用表の間を行ったり来たりで、そのうち「さっき調べたこの単語は何だったっけ」とこんがらがってくる始末です。

たった５行なら出来るだろうという目論見を大幅に変更しなければなりません。もっと楽なものから出直す方が良さそうです。多読だって、難しかったらレベルを下げてと云うではありませんか。
早速素材を探してみまして....これはどうかな。

「ラテン語日記」。
ラテン語を勉強されている方ならご存知かもしれませんが、「山下太郎のラテン語入門」というサイトがあります。ラテン語の勉強が出来る山の学校でお馴染みですね。
「ラテン語日記」はこの「ラテン語入門」の中にあります。数語から１行程度の短いラテン語の文章がブログ形式で紹介されています。ほぼ毎日更新されます。
１行ならどうだ。（自分へ問いかけて）
和訳と単語の解説もついていますが、最初はそれを見ないで文章をノートに書きます。それを今度は自分で辞書を引いて調べて、後で答え合わせをするのです。
あ、良さそうですよ。（にこっ）

気がかりな点は、キケロやセネカなどの文章だというところです。
短いから読みやすいというものではないかもしれません。
もしもこの後経過報告が無かったら、また失敗したなとそっと察してくださいませ。