ねむたい小ウサギ＊un lapereau ensommeillé

• 2007/10/14 牛不足

何度か話題をご提供いただいているLe Journal des Enfantsより今日もです。仏文和訳を載せているわけでもないのに「カテゴリ：フランス語」にするのは気が引けますが、カテゴリの幅が広いということにしておいてください。

Oh la vache !（おお、牛！） と牛さんのアップ写真がお出迎えです。
なんでもヨーロッパでは牛不足により牛乳が値上がりするそうです。
日本では食パンとカップ麺が値上がりですね。カップ麺は食べないので関心が薄めですが、食パンは影響有りです。いつもいつもパン屋さんの焼きたてパンを食べられれば、それに越したことはありません。でもそんな我儘ばかり云ってもいられませんから、スーパーで食パンを買うこともしょっちゅうです。
ミッフィーやリサとガスパールのおかげで、時々食パン強化月間になりますよ。（今まさに！）

で、ヨーロッパの牛です。
記事では子供たちに２つの問題を出しています。その内の１つがこちら。

　combien y a-t-il de vaches en France ?
　（フランスには牛が何頭いるでしょう）

そんなこと急に訊かれても！
フランスの話だから判らないのではなく、訊かれたのが日本の牛の数だったとしても見当もつきません。一応ヒントはあって「フランスですべての人に十分なだけの牛乳を生産するには、10万頭以上の牛が必要」だそうです。ではそれ以下ということですから....７万？ ８万？

翻って日本。
小豆が足りないからというわけではなさそうですが、赤福の賞味期限偽造は衝撃でした。生菓子なので一気に不安が増しますね。