ねむたい小ウサギ＊un lapereau ensommeillé

『拡聴力』さんです！

タイトルにあるように、聞く力に焦点を当てた一冊です。
「仏検3級準備レベルから1級レベルまで」とありますから、頑張ればさぞかし聞き取りが得意になることだろうと選びました。
著者は久松健一氏。定評のある方ですね。私もこれまでに何冊かでお世話になっています。
やるぞー。

そして早くも躓いています。まずいです。
まだほんのちょっとしかやっていませんが、今の段階での目的は文意を聞き取ることではなく（もちろんそれも必要なことですが）、音を聞き分けることにあります。
でっきませ〜ん！

CDの音声はゆっくりです。後半は速くなっていくのかもしれません。
文章もそう複雑なものは出てきません。ですから文を聞いて意味がさっぱり解らないということはありません。
できないのは、「日本語の発音に無い音」「よく似た音」の聞き分けです。
音の似た単語を並べて聞き分けるという練習をしているのですが、「おんなじ....？」と眉間に皺が寄る一方です。
例えばこんな問題があります。

　1. je boirai　2. je boirais　（　　　）

CDでは順番に読み上げられます。括弧の中は1か2のどちらかで、どっちでしょうという問いです。
一緒だ。一緒すぎる。
繰り返しますが、意味は簡単です。読んで理解することもできますし、文章で聞けば文脈から意味を取ることもできるかもしれません。
ただ、単語だけ取り上げられると完敗です。

この単元をやって、自分の弱点を洗い出しました。
間違えるのはいつも母音です。似ているとはいえ「ｌとｒ」「ｂとｖ」など子音で迷うことはまったくありません。それなのに「øとœ」「eとℇ」なんて....えぇい、全部「ウ」と「エ」にしてしまえ！ と卓袱台返しまっしぐらですよ。

フランス語って難しいなぁ。
難しいけど適当に流したりしないで、何度もやって身に付けたいです。違いが解らないものをどうやって身に付けるのか不安ですが。
タイミングの良いことに、今年の『ふらんす』には『聞き分けフランス語』という同じ趣旨の連載があります。これも併用してフラ語耳に変身します。